Copyright © Gedenkstätte Esterwegen

Lezing + opening tentoonstelling Emslandskampen 30 augustus, 10.30 in Collectie Brands in Nieuw-Dordrecht. De gecombineerde lezing over de Emslandkampen wordt verzorgd door Pieter Albers en Koen de Groote. De laatste vertelt over de Italiaanse krijgsgevangenen in Fullen a.d.h.v. het geïllustreerd oorlogsdagboek Fullen van Ferruccio Francesco Frisone. Ferruccio Frisone was een Italiaans militair geïnterneerde in kamp Fullen.

programma:
• Zaal open vanaf 10.00 uur
• 10.30 uur lezing door Pieter Albers
• Pauze vanaf ongeveer 11.15 uur tot 11.45 uur
• 11.45 uur lezing door Koen de Groote
• Aansluitend rondleiding over de tentoonstelling, met bijzondere aandacht voor tekeningen uit het dagboek van Ferruccio Francesco Frisone; de Italiaanse krijgsgevangene in Fullen.
• 13.00 uur afsluiting

Fullen. Van Albanië naar kamp VI/C in Fullen. Tekeningen en dagboeknotities van de geïnterneerde Italiaanse militair Ferruccio Francesco Frisone. Ferruccio Francesco Frisone. Bewerkt door Giovanni R. Frisone en Deborah Smith Frisone.

Een uitgave van LALITO, MMXIII. www.lalito.nl.
EUR 24,50 | ISBN 978-90-818875-2-6 | 9789081887526. NUR 686 | 320.
Preview Fullen.
Bestel Fullen. [Het boek is ook via de lokale boekhandel verkrijgbaar.]
Expositie tekeningen Fullen – Nieuw-Dordrecht – vanaf 30-8-2015.
Expositie tekeningen Fullen – Turijn – vanaf 4-2-2015
.
Lezingen.
Media.
Cover.

Omschrijving oorlogsdagboek Fullen
‘Het gebied is een uitgestrekte vlakte en de mist geeft het kamp een hels aanzicht. Zelfs als je niet blind bent voor de verschillen ziet het kamp eruit als een strafinrichting in een Amerikaanse film.’

Zo neemt een Italiaans soldaat het veengebied rond kamp Versen in januari 1944 waar. Hij zit er nog maar kort en zal een paar weken later naar kamp Fullen verkassen. Beide kampen liggen ten oosten van Emmen, net over de grens in Duitsland. In de grensstreek liggen nog dertien andere kampen, bekend als de Emslandkampen.

De Italiaanse soldaat is een begenadigd tekenaar en kunstschilder. Hij heet Ferruccio Francesco Frisone (1909-1973) en komt uit Milaan. Fullen is zijn oorlogsrelaas. Het boek bestaat uit tekeningen en dagboekfragmenten die hij tot zijn thuiskomst in augustus 1945 veilig wist te bewaren. Het boek Fullen is het persoonlijke getuigenverslag van een Italiaans soldaat dat inzicht geeft in leven en dood in de Emslandkampen.

‘Ik was een van velen. Het enige dat ik meer had dan anderen was wat papier en een paar potloden.’

Fullen. Van Albanië naar kamp VI/C in Fullen. Tekeningen en dagboeknotities van de geïnterneerde Italiaanse militair Ferruccio Francesco Frisone. Ferruccio Francesco Frisone. Bewerkt door Giovanni R. Frisone en Deborah Smith Frisone.

Een uitgave van LALITO, MMXIII. www.lalito.nl.
EUR 24,50 | ISBN 978-90-818875-2-6 | 9789081887526. NUR 686 | 320.
Preview Fullen.
Bestel Fullen. [Het boek is ook via de lokale boekhandel verkrijgbaar.]
Expositie tekeningen Fullen – Turijn – vanaf 4-2-2015.
Lezingen.
Media.
Cover.

Oorspronkelijke titel: From Albania to Fullen, Lager VI/C  | Copyright © 2010 Giovanni R. Frisone and Deborah Smith Frisone. USA. All rights reserved. | Copyright Historische notities: © 2009 Kurt Buck, Aktionskomitee für ein Dokumentations- und Informationszentrum Emslandlager e.V. (DIZ) Esterwegen, Germany. All rights reserved. | Copyright Nederlandse vertaling: © 2013 Koen de Groote, Lalito Publishers. All rights reserved. | Omslagtekeningen: kamp VI/C Fullen & naamplaatje, Ferruccio Francesco Frisone. boek Emslandkampen, Emslandkampen boek